Common payroll pitfalls to avoid in the year-end rush